اب یہ کافی ہے۔
میں اب اس بے بسی کو برداشت نہیں کرسکتا۔
چلو اب چھوڑو۔
جاؤ. جاؤ. جاؤ.
ماہی ،
کیا تم رو رہے ہو؟
کیا ہوا؟
کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟
وہ پاگل ماما ہے ،
میں اسے تیمور کی تصویر دکھاتے ہوئے پریشان کررہا تھا۔
اس نے کنبے سے الگ ہونے کا سوچا اور رونے لگی۔
ارے ، میری شہزادی ماہی کا اتنا چھوٹا دل نہیں تھا
اور وہ کہاں جارہی ہے ، وہ لوگ واقعی دیکھ بھال کر رہے ہیں۔
آپ دیکھیں گے ، وہ اس کی بہت دیکھ بھال کریں گے۔
نہیں ، نہیں ، یہ میرا بچ .ہ ہے۔
جس گھر میں شادی ہو وہاں رونا ایک برا شگون ہے۔
یہی ہے.
میرے بچے کو روکیں۔
رک جاؤ۔ رک جاؤ۔
رک جاؤ۔
ہوشیار رہو شاہ ،
اگر بزرگ شاہ کو پتہ چل گیا تو وہ واقعتا really پریشان ہوگا۔
اس نے ہمیں سختی سے کہا ہے کہ وہاں نہ جانا۔
میرا خون ابل رہا ہے ، اب میں صبر نہیں کرسکتا ، نورے۔
تم لوگ تیار ہو نا؟
آپ مسٹر شاہ کو جانتے ہیں ، ہم ہمیشہ تیار ہیں ، ہم صرف آپ کے احکامات کا انتظار کرتے ہیں۔
ارے ، ہمیں ابھی ان کے آدمی کو زخمی کرنا ہے ،
اسے قتل نہ کرو۔
ابھی ، ہمیں صرف انہیں ایک انتباہ دینا ہے۔
ایک بار جب ماہی کی شادی ہوجائے اور وہاں سے چلے گئے ، تب ہم ان کا خیال رکھیں گے۔
جیسا کہ آپ چھوٹے شاہ کی خواہش رکھتے ہیں۔
میں چھوٹے شاہ سے معافی چاہتا ہوں ،
گولی کو پرواہ نہیں ہے اگر اسے جسم سے گزرنا ہے یا اندر رہنا ہے۔
اگر آج کسی کی موت ہمارے ہاتھوں پر لکھی گئی ہے ،
پھر ہم اس کے بارے میں کچھ نہیں کرسکتے ، نورے۔
نوجوان شاہ ، وہ نیا لڑکا ، فرہاد ،
وہ اب آرام نہیں کر رہا ہے ، اگر آپ کہیں تو ہم اسے ساتھ لے جا سکتے ہیں۔
نہیں ، اسے بالکل ٹھیک ہونے دو۔
وہ لمبی دوڑ کا گھوڑا ہے ، ہم اسے اس طرح ضائع نہیں کرنا چاہتے۔
چلو بھئی.
جیسا کہ آپ مسٹر شاہ کی خواہش رکھتے ہیں۔ چلو بھئی.
چلو بھئی.
یہاں تم جاؤ ،
ہم دوائی سے باہر ہیں۔
یہ آخری دوا تھی۔
اب ہم کل ڈاکٹر کے پاس جائیں گے اور مزید گولیاں لائیں گے۔
خدا نہ کرے کہ آپ جیسے کسی کی دیکھ بھال کرے۔
ان ڈاکٹروں کا کاروبار آپ لوگوں کی وجہ سے چلتا ہے ، آپ گولیاں کھاتے ہیں۔
ہاں ، لیکن پھر آپ بھی بہتر محسوس کر رہے ہیں۔
ارے ، دلاور۔
جی ہاں؟
آپ چھوٹے شاہ کے ساتھ نہیں گئے؟
وہ حملہ کرنے گیا ہے ،
خدا مہربانی کرے۔
سنائے! تم نے مجھے کیوں نہیں بتایا؟
میں نے سوچا کہ آپ چلے گئے ہوں گے۔
کیا تم اندھے ہو؟
میں یہاں سو رہا تھا ، آپ کو مجھے اٹھنا چاہئے تھا۔
تم بلا وجہ مجھ پر کیوں پریشان ہو رہے ہو۔
دفعہ ہو جاو. بےکار آدمی!
سنو ، وہ ابھی تک نہ پہنچ پاتے ، اگر آپ چاہتے تو ہم ان کے پیچھے چل سکتے ہیں۔
نہیں ، نہیں ، آپ کو کوئی اندازہ نہیں ہے۔
اگر آپ بغیر اجازت کے چلے گئے تو چھوٹا شاہ پریشان ہو جائے گا۔
وہ مجھ سے بعد میں پوچھے گا۔
پھر آپ کو بھی اچھا نہیں لگ رہا ہے ،
مجھے لگتا ہے یہی وجہ ہے کہ اس نے مجھے یہاں چھوڑ دیا ، میں آپ کی دیکھ بھال کرتا ہوں۔
یہ کون ہے؟
ہاں ، یہ کون ہے؟
مسٹر فرہاد ، فکیرا آپ کو بلا رہی ہے۔
فکیرا اسے کیوں بلا رہی ہے؟ میں ساتھ آؤں گا ، وہ ٹھیک نہیں ہے۔
فکیرا نے اس کے لئے ہی مانگا ہے۔
کیونکہ بزرگ سرکار نے بیرون ملک سے کچھ دوائیں طلب کی ہیں ،
اس کے پاس وقت نہیں ہے۔ آو جلدی کرو۔
فکیرا نے آپ کو بلایا ہے۔
سلیم ، جلدی سے جاکر چیک کرو۔
بڑی حکومت تیار ہے ، دیکھیں کہ آیا اس کی کار ٹھیک ہے؟
رن. رن. رن.
جی ہاں.
تیزی سے جاؤ.
اتنے لمبے عرصے میں آپ نے کیا لیا؟
ماہی میڈم نے آپ کو بلایا ہے۔
کیا تم سچ کہہ رہے ہو ، فکیرا؟
اس نے مجھے خود فون کیا؟
ہاں ، اس نے خود کو فون کیا۔
دیکھو ،
اب اس نے تمہاری ضد پوری کردی ،
اب تم بھی اپنے کلام پر قائم رہو۔
وہ کہاں ہے؟
یہاں حویلی میں ایک پرانی لائبریری ہے۔
چھوٹی میڈم کبھی کبھی اپنی کتابیں دیکھنے جاتی ہے ،
اس نے بھی تمہیں خاموشی سے وہاں بلایا ہے۔
جاؤ.
چلو ، میں تیار ہوں۔
ایک بات یاد رکھو بیٹا۔
اگر آپ کو راستے میں کوئی مل گیا ،
پھر خدا کی خاطر مجھ سے دو قدم دور رہو۔
میں آپ کو نہیں جانتا اور آپ مجھے بھی نہیں جانتے ہیں۔
فاصلہ رکھیں.
خاموشی سے میرے پیچھے آؤ۔ چلو بھئی.
واہ مسٹر واہ۔
آپ پوشیدہ یودقا نکلے۔
سجل ایک بیوقوف ہے ،
خدا جانے وہ آپ کے بارے میں کیا سوچتی ہے۔
آپ کے لئے حویلی کی شہزادیاں خود اور سجل پیغام بھیجتی ہیں ،
وہ آپ کے سامنے محض ایک بھکاری ہے۔
آپ نے صحیح کہا ،
آپ روح کے مسافر ہیں ،
تو پھر تم کیوں روح کی آرزو کرو گے؟
لائبریری مسجد کے پیچھے ہے۔
چھوٹی میڈم وہاں آپ کا انتظار کر رہی ہے ،
اس سے جلدی سے ملنا
ہاں ، ایک چیز سے محتاط رہیں ،
آپ کے پاس بہت زیادہ وقت نہیں ہے ،
جاؤ اس سے جلدی سے ملنا اور واپس چلو۔
میں یہاں نظر رکھے ہوئے ہوں۔ جاؤ. جاؤ. جاؤ.
مجھے معلوم تھا کہ آپ یقینا مجھ سے ملنے آئیں گے۔
فرہاد ، تم ایک بار مجھے سنو گے…
نہیں ، ابھی نہیں۔
ابھی ابھی میرے سامنے ایسے ہی کھڑے ہو جاؤ۔
مجھے آپ کو اپنے دل کے مشمولات کی طرف دیکھنے دو۔
مجھے یقین ہے کہ آپ وہی ہیں جو میرے سامنے ہے۔
تم ماہی ہو نا؟
میں یقین ہی نہیں کر سکتا
کہ ایک شہزادی مجھ جیسے محبت کے بھکاری سے ملنے آئی ہے۔
مجھے نہیں معلوم تھا کہ میری دعائیں اتنی طاقتور ہیں۔
آپ غلط سوچ رہے ہیں۔
میں آپ کو بتانے کے لئے یہاں حاضر ہوں…
غلط یا دائیں ،
آپ کم از کم آئے ہو ، کیا یہ کم ہے؟
یہ آپ کی ضد تھی کہ میں آپ سے ملتا ہوں ،
آپ خود کو یہ باور کروائیں کہ میری شادی میری مرضی سے طے ہوئی ہے ،
اب دیکھیں ،
میں تمہاری ضد پوری کر چکا ہوں ، اب تمہیں بھی میری بات سننی ہوگی۔
میں خوش قسمت ہوں.
جس کی ضد ہے اسے دنیا نے پورا کیا ،
وہ میری ضد کو پورا کرنے آئی ہے۔
آپ مجھے کیوں نہیں سمجھتے ، فرہاد؟
یہ تمھارا جنون ہے۔
میں کسی اور سے شادی کرنے جا رہا ہوں۔ مجھے کچھ ہی دن میں روانہ کردیا جائے گا۔
لیکن میں تمہیں یہاں چھوڑ نہیں سکتا ، برباد ہونے کی طرح۔
خدا کی خاطر ، یہاں سے روانہ ہو ، فرہاد۔
مجھے کسی ایسے جرم کے لئے مجرم نہ سمجھنا جو میں نے نہیں کیا ہے۔
تم مجھے ویں کی طرح سزا نہیں دے سکتےیہ میرے ایک چھوٹے سے جرم کے لئے ہے۔
مجھے آپ کے جرم کے قصور کی پروا نہیں ہے ،
مجھے آپ کے محبت کے احساس کی پرواہ ہے ،
جو آپ نے آج تک چھپا رکھا ہے۔
یہ جھوٹ ہے۔
میں نے کبھی بھی آپ سے محبت کا دعوی نہیں کیا ہے۔
اور نہ ہی میری زبان نے اس طرح کے الفاظ بولے ہیں۔
لاہور میں جو کچھ بھی ہوا وہ کچھ دن کا مذاق تھا۔
میرے کچھ مقاصد تھے ، مجھے آپ کو اپنا کام کروانا تھا ،
یہ صرف تھوڑا سا فساد تھا اور کچھ نہیں۔
میں حیران ہوں
جسے آپ نے دو دن کی شرارت سمجھا ،
یہاں تک کہ تم میرے بعد آئے ہو۔
آپ کو خود ہی سوچنا چاہئے تھا ،
اگر مجھے آپ میں دلچسپی تھی ،
میں آپ سے مل جاتا ،
میں کچھ کہتا ، آنے سے پہلے میں تمہیں بتا دیتا۔
فرہاد ، اس غلط فہمی سے نکل آئیں ، آپ سب کچھ واضح طور پر دیکھیں گے۔
میں قبول کرتا ہوں کہ آپ نے کبھی مجھ سے اپنی محبت کا اعتراف نہیں کیا۔
میں یہ بھی مانتا ہوں کہ آپ نے محبت کا ایک لفظ بھی نہیں کہا۔
میں یہ بھی قبول کرتا ہوں کہ یہ سب کچھ آپ کے لئے صرف تفریح اور کھیل تھا۔
پھر مجھے کچھ مہی بتاؤ ،
جب بھی میں آپ کو دیکھتا ہوں ، کیوں میرا دل اتنی تیزی سے دھڑکتا ہے؟
یہ کیوں چیختا ہے اور مجھ سے کہتا ہے ، کہ تم ہی ہو
میں آج بھی آپ کی آنکھیں آپ کے الفاظ کی حمایت کرتے ہوئے کیوں نہیں دیکھ رہا ہوں؟
یہاں تک کہ اگر ایک بار ، آپ میری آنکھوں میں کیوں نہیں دیکھ سکتے ہیں
اور دہرائیں کہ ہوا کا جھونکا ہے ،
تیرے سینے میں طوفان ، جس نے مجھے برباد کردیا۔
اس سے استری کروائیں۔
ماہی۔
ارے ، دیکھو ،
وہ بھی یہاں نہیں ہے۔
یہ لڑکی کیا کرتی ہے؟
وہ درزی یہاں ہے اور اتنے دن سے اس کا انتظار کر رہا ہے۔
وہ یہاں مما ہونا ضروری ہے ، تم جاؤ ، میں اسے ڈھونڈ کر لاؤں گا۔
تم نیچے جاو۔
میں نے ہر طرف دیکھا ہے۔ وہ اپنے کمرے میں نہیں ہے ، اور نہ ہی مطالعہ میں۔
یہاں تک کہ یہ کہ فکیرا کھو گئی ہے ، اس کے کرنے کے لئے ایک ہزار چیزیں ہیں۔
یہ ممکن ہے کہ وہ فکیرا کے ساتھ باغ گئی۔
وہ کچھ دیر پہلے ہی کہہ رہی تھی کہ اس کا دل پریشان ہے۔
میں اسے ڈھونڈنے جاؤں گا۔
ٹھیک ہے ٹھیک ہے ، اسے جلد ہی لاؤ ، ٹھیک ہے؟
جی ہاں.
اب میں اس کا انتظام نہیں کروں گا۔
جی ہاں،
میں آپ کی ان آنکھوں میں نہیں دیکھ سکتا۔
میرے پاس ان آنکھوں میں محبت کا جواب نہیں ہے ،
کیونکہ آپ نے اپنے آپ کو واپس کرنے کے تمام راستے بند کردیئے ہیں۔
آپ دن میں خواب دیکھنے کی عادت میں ہیں ،
اور میں آپ کے ان جھوٹے خوابوں کا حصہ نہیں بن سکتا۔
میرا خواب؟
میرے خواب جھوٹے ہیں؟
ہاں ، یہ سب جھوٹ ہے۔
یہ آپ کی خود ساختہ شبیہہ ہے۔
حقیقت۔
یہ حقیقت ہے۔
اس کی غور سے فرہاد کو دیکھو ،
یہ تیمور ہے ،
میرا منگیتر،
میری پسند ،
میرے خوابوں کا آدمی۔
وہ کچھ دن میں مجھ سے شادی کرنے آرہا ہے ،
وہ میرے لئے آسمان سے ستاروں کو توڑ دے گا ، اور زمین پر ، وہ مجھے ایک حویلی دے گا ،
احترام ، دولت ، مقام اور اس کے قابل احترام کنبے کا نام۔
تم مجھے بتاؤ،
تم ان سب کے بدلے مجھے کیا دے سکتے ہو؟
میرا دل.
دل۔
صرف ایک دل
کس کو اس دل کی ضرورت ہے ، فرہاد؟
میرے ارد گرد ہزاروں دل دھڑک رہے ہیں۔
یہ جذبات کسی قیمت پر فروخت نہیں ہوتے ہیں۔
اگر آپ کو میرا دل جیتنا تھا ،
تب آپ کو مقام ، نام ، طاقت اور دولت ملنی چاہئے تھی۔
میں اس خالی ، بیکار ، ناقص دل کا کیا کروں؟
اگر مجھ جیسی دولت مند لڑکیاں ان جذباتی اور خوبصورت الفاظ کے لئے اپنے دل بیچ ڈالتی
تب خدا جانتا ہے کہ ہم کام کرنے والے ان گنت گھروں میں بے بسی کے سبب فوت ہوجاتے۔
کوشش کریں اور میرے مقام اور مقام کو سمجھیں ،
پھر خود دیکھیں ،
ایک فیصلہ کرو،
کیا تم میرے قابل ہو
اپنے آپ کو میری جگہ پر رکھیں اور سوچیں ،
پیمانے کے ایک طرف تیمور ہے ، اپنے آپ کو دوسری طرف رکھیں ،
آپ سب کچھ سمجھ جائیں گے۔
اوہ ،
تو یہ سودا ہے۔
تب واقعی میں آپ کے سونے کے اس پیمانے میں دھول سے بنے ہوئے میرے دل کی کوئی جگہ نہیں ہے۔
تم اپنی دولت کی طرح خودغرض ہو۔
تم ٹھیک کہتے ہو ماہی ،
میں نے آج تک آپ کو نہیں پہچانا۔
آپ بھی اسی خود غرض دنیا کی طرح خودغرض دولت مند لڑکی بن گ.۔
لیکن مجھے نہیں معلوم کیوں ،
میرے اس معصوم دل نے آپ کو تکلیف دی۔
مجھے نہیں معلوم کیوں میں آپ کو باقیوں سے مختلف سمجھتا رہا۔
میں آپ کو ، اندر کی لڑکی ، مخلص آپ پر غور کرتا رہا۔
میں بھول گیا،
کہ ان اونچی قلعوں میں رہنے والے لوگوں کے دل سونے چاندی کی وجہ سے دھڑکتے ہیں ،
تم محبت کی پروا کیوں کرتے ہو
لیکن آپ نے مجھے اپنے آپ کو پہچان کر اچھا کیا۔
ریشمہ ، بچہ ،
آپ نے میڈم ماہی کو دیکھا ہے؟ میں نے سنا کہ وہ باغ میں گئی۔
چھوٹی میڈم کتابیں تلاش کرنے کے لئے پرانی لائبریری گئی۔
اس نے مجھے صبح کے وقت کھولا ، اس نے مجھ سے کہا کہ اگر میں اسے مل گیا تو فکیرا کو وہاں بھیج دو۔
مجھے نہیں معلوم کہ وہ اس پرانی لائبریری میں کون سے خزانے تلاش کرتی ہے۔
کیا میں اسے فون کروں؟
ہاں ، جاؤ
اسے بتائیں کہ درزی یہاں ہے ،
وہ آکر دیکھ سکتی تھی ، ورنہ وہ مجھ سے لڑے گی۔
سنو ،
جب آپ اس سے کہیں گے تو وہ نہیں آئے گی ،
میں خود جاؤں گا۔
ٹھیک ہے.
آپ سوچتے ہیں کہ آپ کیا چاہتے ہیں ،
میں نے کہا جو مجھے کرنا تھا۔
میں یہاں سے جاؤں گا ، ماہی۔
آپ یہ ماسک پہنتے ہیں اور دنیا کو بے وقوف بناتے ہیں ،
لیکن ایک چیز یاد رکھنا ،
آپ نے آج ایک معصوم دل کو توڑا ہے ،
اور اب آپ ساری زندگی اس دل کے ٹوٹنے کی آواز سنیں گے۔
میں نے آپ کے لئے تکلیفیں برداشت کیں ،
آپ کو اتنا ہی نقصان اٹھانا پڑے گا جتنا آپ نے مجھے تکلیف دی۔
آپ نے ایک وقت میں میرے دل سے ایک کھیل کھیلا تھا ،
میں آپ کو لعنت بھیجتا ہوں کہ قسمت آپ کے ساتھ ایک کھیل کھیلی ہے ،
کہ دل کی دھڑکن کا درد آپ کی روح کو راکھ کر دیتا ہے۔
ہر لمحہ آپ کو تکلیف پہنچائے ، آپ کو کبھی سکون نہ ملے۔
تم نے مجھے غم دیا ، اب تمہیں خود کبھی خوشی نہیں ملے گی۔
میرے زخموں کی طرح ،
آپ کی چوٹوں پر پٹی لگانے کے لئے کوئی نہیں ہوگا۔
ماہی۔
شہزادی ماہی۔
تم کیا کر رہے ہوجی یہاں ، میری بیٹی؟
میں نے آپ کو ایک ہزار بار بتایا ہے ، یہ کتب خانہ عمروں سے بند ہے ،
مجھے نہیں معلوم کہ ان کتابوں میں سانپ ، بچھو اور کیڑے کیا ہوں گے۔
میں آپ کو اس علاقے میں آنے کی اجازت نہیں دوں گا۔
چلو میرے بچے ، آؤ۔
واہ ، فکیرا ،
میں آپ کو بہت دن سے تلاش کر رہا تھا۔
میں نے آپ کو کئی بار کہا ہے کہ اس علاقے میں شہزادی ماہی کو جانے نہ دیں ،
لیکن تم نہیں سمجھتے اب آؤ ،
اس جگہ کو مقفل کریں اور چابیاں میرے پاس لائیں۔
وہ کچھ دن میں مجھ سے شادی کرنے آرہا ہے ،
وہ میرے لئے آسمان سے ستاروں کو توڑ دے گا ، اور زمین پر ، وہ مجھے ایک حویلی دے گا ،
احترام ، دولت ، مقام اور اس کے قابل احترام کنبے کا نام۔
اسے روکیں ، ماہی۔
رونا مت
دیکھو ، آپ نے فیصلہ کیا ہے کہ آپ جیسے لڑکیوں کو ایسے حالات میں کرنے کی ضرورت ہے۔
سالی.
روکو اسے. اب رونا مت۔
مسٹر فرہاد کہاں ہے؟
دن شام میں بدل گیا ہے۔
تم نے مجھے پریشان کیا ہے
اگر وہ اپنے کام کے لئے جاتا تو وہ مجھے بتا کر چلا جاتا۔
کچھ مسئلہ ہے۔
بڑے شاہ وہاں نہیں ہیں ،
نہ ہی چھوٹا شاہ ہے ،
اوہ نہیں ، خدا نہ کرے۔
لیکن دلاور ،
تم یہاں نہیں بیٹھتے ،
جاؤ اور دیکھو ،
ساری جہنم کیا ہے؟
جاؤ.
بہن ریشمہ۔
کیا آپ نے فقیرا کو دیکھا ہے؟
وہ صبح سے ہی فرہاد لے گئی ، وہ اب تک واپس نہیں آئی۔
فکیرا بڑی سرکار اور چھوٹی میڈم کے ساتھ ہیں۔
ٹھیک ہے.
وہ کہاں جا سکتا ہے
دیکھو وہ کتے کیسے بھاگے!
اسے پکڑو.
دلاور ، یہاں آجاؤ۔
ہاں ، نورے۔
جی سر.
ایس ایچ او کو کچھ رشوت دیں ، اسے زخمیوں کے لئے شکایت درج نہیں کرنی چاہئے۔
مسٹر شاہ ، میں نے صبح اس کا خیال رکھا ، میں نے ایس پی اور سینئر افسران کو رشوت دی۔
بہت اچھے.
جناب ، صبح سے فرہاد اپنے کمرے میں نہیں ،
مجھے نہیں معلوم کہ وہ کہاں گیا تھا۔
اس کا بخار ابھی تک ٹھیک طرح سے نہیں گذرا تھا۔
وہ کہاں چلا گیا؟
مجھ نہیں پتہ.
کیا وہ خوف سے بھاگ گیا تھا؟
نوری نہیں ، وہ ایک بہادر آدمی ہے۔
ممکن ہے اس کے گھر سے کوئی اس سے ملنے آیا ہو ،
اس کے بعد دو چار آدمی بھیج دو ، معلوم کرو کہ وہ کہاں ہے۔
جیسا کہ آپ مسٹر شاہ کو آرڈر دیتے ہیں۔
فکر نہ کرو ، میرے ساتھ چلو۔
آپ بلا وجہ فکر کرتے ہیں۔
گاڑی چلاؤ. چلو بھئی.
جی ہاں.
جی ہاں.
چھوٹی میڈم ،
رات کے کھانے پر ہر کوئی آپ کا منتظر ہے ، چلو۔
مجھے بھوک نہیں ہے
فکیرا۔
جی ہاں؟
میری بات سنو.
چھوٹی میڈم ،
وہ صبح ہی چلا گیا۔
لائبریری سے واپس آنے کے بعد ، کسی نے اسے حویلی میں نہیں دیکھا۔
دلاور حویلی کے چاروں طرف اس کی تلاش کرتا رہا ،
لیکن کسی نے اسے نہیں پایا۔
بہرحال ، حویلی میں کون جانتا ہے کہ وہ بھلائی کے لئے چلا گیا ہے۔
اب وہ کبھی واپس نہیں آئے گا۔
وہ لڑکا اس لفظ پر سچ تھا۔
میں جاکر کام کروں گا۔
میں یہاں سے جاؤں گا ، ماہی۔
لیکن ایک چیز یاد رکھنا ،
آپ نے آج ایک معصوم دل کو توڑا ہے ،
اور اب آپ ساری زندگی اس دل کے ٹوٹنے کی آواز سنیں گے۔
0 Comments